Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.07.01.

Between You and Me

Like an explosion of letters and kisses,
words of love to the sound of pop.
Like a spiral of good wishes,
of complicity, of pure truth.
 
You make me feel like, for you, I am
the star that shines lighting you up.
 
Between you and me
the music is perfect,
so sincere, so direct between us both.
 
Thank you for coming
with me on this journey
'cause we still have so much left to live.
 
Like the hope of every concert,
you're in my voice in each song.
Like a heart that speaks to me in silence,
that's the way you sound - you fill me up with light.
 
You make me feel like, for you, I am
the star that shines lighting you up.
 
Between you and me
the music is perfect,
so sincere, so direct between us both.
 
Thank you for coming
with me on this journey
'cause we still have so much left to live.
 
And now I look at you, I sigh and I laugh.
I'm still singing and you're singing with me.
The night has begun, the lights are on.
One can feel the magic 'cause you're my friend.
It's many years now, growing up with you,
daydreaming for so many reasons
and today I confess I'm always going to love you.
 
Between you and me
the music is perfect,
so sincere, so direct between us both.
 
Thank you for coming
with me on this journey
'cause we still have so much left to live.
 
2021.07.01.

November

Flying low and remembering a bit less.
Saving the world, destroying our dreams.
Perhaps it's about me getting lost amidst the crowd.
To be seen by you inside my soul happened many times.
 
Coming back home without your love and with one lie.
My good luck fell asleep somewhere in a corner
and our story freezes in a moment.
The doubts can wait or I won't wait.
 
And I know that in the end, in every kiss you don't give me
the footprints of this heart will get lost
 
Talking to you about love!
While looking at your eyes and pretending
that I no longer feel anything,
that I came up with my own tales.
And you'll know how to forget me to make me remember.
 
Always coming back home meant saving me a little.
November comes reminding me of your eyes.
I miss you and today, I have violated my sentence.
There are no doubts but you no longer wait for me.
 
To be without you, to let all my fears fall.
I was wrong, I only wanted to be myself once more.
 
And I know that in the end, in every kiss you don't give me
the footprints of this heart will get lost
 
Talking to you about love!
While looking at your eyes and pretending
that I no longer feel anything,
that I came up with my own tales.
And you'll know how to forget me to make me remember
the time we spent hugging each other,
laughing about the world,
with our house on the other side
while walking amidst the crowd and writing this song.
 
I'll keep loving you
even if you can't see it.
Finding you wasn't easy
and now I want to remember
 
The hours we spent hugging each other.
I want to count how many minutes
keep me away from you
and wait for you at our place and smile again
while looking at your face and, in summary,
telling you that this life
without your kisses is a tale.
To never leave your side and finish this song.
 
2020.10.06.

For You

Every time I remember your soft voice,
sorcerer of my reasoning,
I only think of coming back.
 
I left with the echo of a prayer
and a better world on my forehead
that I still find hard to believe.
 
And God knows that I miss you every day.
Who really cares if I still do so.
All I know is that today I'm finally happy.
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
We were toxic, so wrapped up inside pleasure
and me, so blind and not able to see
your lies and your art.
 
Always two of us, inseparable until death
and deep down you made me feel
so alone and so distracted.
 
And God knows that I miss you every day.
Who really cares if I still do so.
All I know is that today I'm finally happy.
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
This is the comeback story that never was.
And now I tell you the tale backwards.
Go away! I don't care about you!
Keep all your shit
and forget me, and leave me in peace!
Just forget me! Forget me!
Just forget me!
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
For you... I even forgot the best part
inside me... I lost every heartbeat and I almost died out of pain.
 
2020.10.06.

I Was Wrong

I was wrong when I left my footprints where I haven't been happy.
I was wrong when I settled accounts without taking myself into account.
When I hurt someone intentionally - when I didn't say 'No'.
I was wrong when I dropped the weapons when I was winning.
 
I was wrong when I left the party, I gave the thief my keys.
When I played to be the black sheep and to not learn the lesson.
When I jumped through a ring of fire so as not to hurt the tamer.
When the cheater came back home and I gave him absolution.
 
When I turned my back on myself - when I didn't say anything.
When I was a lawless city, an Amazon on foot.
The stone on the road, a sound dying out of cold.
The one who, when everything sunk, used that as ammunition.
 
I was wrong when I wasn't the other one - I won at everything else.
When I swam, I put away the clothes that you were going to grab.
When I didn't give the last puff in front of the platoon.
When for not being two-faced, I had both faces smashed!
 
Blessed be the mistakes, the cold showers,
the medicine, the heartbreak.
The downhill, the false move,
the punches that teach you how to fall.
The poetry of defeats.
The life in ruins beneath the clothes.
What you hide from the clocks.
The nights that do not end at dawn.
 
When I turned my back on myself - when I didn't say anything.
When I was a lawless city, an Amazon on foot.
The stone on the road, a sound dying out of cold.
The one who, when everything sunk, used that as ammunition.
 
When I turned my back on myself - when I didn't say anything.
When I was a lawless city, an Amazon on foot.
The stone on the road, a sound dying out of cold.
The one who, when everything sunk, used that as ammunition.
 
I'm not and I wasn't one of those who only hug when wearing a bulletproof vest,
nor the pirate who only travelled in paper boats.
 
2020.10.02.

The Lion's Den

I feel at home when I don't know where I am.
I dance barefoot with people who know everything about me
but don't know who I am.
 
I like London, forgetting you and coffee.
To not add anything when there's nothing left to say.
To be more than one at a time.
 
If the trick goes wrong, I leave town.
I throw the keys, turn around and change my plan.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
If I say heads and it is tails, I try again.
If I want battle axes, I have one buried in the garden.
And if I must flee, I know how to run.
 
If they aim to kill, I laugh so as not to cry.
And if I'm pushed towards the void, I learn how to glide.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
I don't deny it anymore, I miss you.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
2020.09.24.

Neither I Can Nor I Want To

Sometimes I see you
and I think of my mouth and your intention.
Sometimes I try
to erase your betrayal from my memory.
 
Sometimes my little head
agrees to meet our memories
in the ballroom at five.
And when it speaks to you
it never forgets to keep its ashes
inside my poor heart.
 
I can't forget you, I don't want to wait for you.
I won't ask myself for forgiveness again.
I won't deny to you that I'm moving on.
I don't want to see you, my love.
I can't forget you, I don't want to wait for you.
Don't ask about me anymore.
I just want to forget that I met you one day
but some days I spend all night crying for you.
 
Sometimes I remember
that I live by terms to survive.
Sometimes I tell myself
that I need a happy ending.
 
Sometimes and even now
they're being picked up, the ashes
of this poor heart.
 
I can't forget you, I don't want to wait for you.
I won't ask myself for forgiveness again.
I won't deny to you that I'm moving on.
I don't want to see you, my love.
I can't forget you, I don't want to wait for you.
Don't ask about me anymore.
I won't deny to you that I'm moving on.
I don't want to see you, my love.
I can't forget you, I don't want to wait for you.
Don't ask about me anymore.
I just want to forget that I met you one day
but some days I spend all night crying for you.
But some days I spend all night crying for you.
 
2020.09.24.

Forgive Me

Forgive me for not writing a love song.
I guess we will never be two in the end.
I'm sorry for not avoiding it, I don't know how to pretend.
I look at you and your face is a labyrinth.
 
And forgive me for forgetting, I can't find a reason.
I don't know how to live like this, I'm sorry, love.
I don't know how to face you against me, now I know I fell.
Such a weird sensation, I feel so lost.
 
And you don't want to understand there's no possibility today.
I lost so much hope, I don't want to go on.
The farewell is here, I'm only looking for an exit.
Today it will be better to say goodbye.
 
For everything that is gone today,
I'm looking for a way
to love myself a bit more.
I'm not going to waste my time.
Always is only a moment,
I only want to walk.
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you
I will remember what I am and I will smile again.
To continue this today is impossible for me.
 
Forgive me for consuming time and not stopping.
We lost control out of our need.
Today, we were beaten by a pain stronger than love.
You look at me and my face is a labyrinth.
 
And you don't want to understand there's no possibility today.
I lost so much hope, I don't want to go on.
The farewell is here, I'm only looking for an exit.
Today it will be better to say goodbye.
 
For everything that is gone today,
I'm looking for a way
to love myself a bit more.
I'm not going to waste my time.
Always is only a moment,
I only want to walk.
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you.
 
I know the time will come,
bit by bit, at a slow pace.
Today I'm going to think of myself.
You taught me that being strong
is worthier than being brave.
You lost me, now without you
I will remember what I am and I will smile again.
To continue this today is impossible for me.
 
2020.09.24.

A Matter of Luck

Now that this farewell is so brave.
Now that the light has gone off.
God knows it was a matter of luck.
To talk about myself, I need you.
 
And now, I still
think one day we will love again.
And others, however,
I wouldn't be again
 
The princess who wrote about these lyrics,
who would give her crown to go back.
The one who waits for this tale not to die
and only counts the time she has yet to waste.
 
Now that it was me who hurt you.
Now that is not the time to cry,
this freshly painted heart
doesn't kill slowly if you leave.
 
And now, I still
think one day we will love again.
And others, however,
I wouldn't be again
 
The princess who wrote about these lyrics,
who would give her crown to go back.
The one who waits for this tale not to die
and only counts the time she has yet to waste.
 
The princess who wrote about these lyrics,
who would give her crown to go back.
The one who waits for this tale not to die
and only counts the time she has yet to waste.
 
The one who cries inside
and tells she wouldn't be again
the princess who wrote about these lyrics
and would give her crown only to go back.
 
God knows it was a matter of luck.
To talk about myself, I need you.
 
2019.04.17.

I'm Going to tell you One Thing

Versions: #2
The prettiest one without a doubt is you,
the most authentic of them all is you,
if you hug me pain doesn't exist,
if you talk to me I gain reason again.
 
With glancing at me only once,
you guide my steps where I'm going,
it's because, pillar of my life your blue eyes are my religion.
 
I will sing, for one reason only,
to see the light that envelopes your heart,
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
Your love is enough
 
That I'm not easy, you that well,
that you've sewed my wings you know that too,
that I can't live without your hands,
that with your calmness I can carry on.
 
With glancing at me only once,
you guide my steps where I'm going,
it's because, pillar of my life your blue eyes are my religion.
 
I will sing, for one reason only,
to see the light that envelopes your heart,
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
 
I will sing at dawn our song
I will tell you that you will always be
the soul of my heart.
 
You, the one who makes me laugh again,
your runaway horse, you see,
wants to tell you 'I love you'.
 
I promise that everything will be alright,
that you're the angel that guards my faith,
that I have you in all my dreams,
that I have you in all my dreams
 
2019.03.05.

Born to Believe

There are people who find it strange
That I haven't married at 40
Few have stripped me
Many make my bed
 
Other swear that I drink
And that I'm worthless in person
That two or three sizes ago
I haven't been able to fit in my jeans
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there
With those who will put their hands in the fire for me.
 
Nobody knows anybody,
Many don't understand what they know.
Or they sharpen a dagger at each pedestrian,
Where are the ones who help people?
Who's the ugly, the good, and the bad?
Which of the two is Judas?
Who sleeps on the other side?
Who said 'no' and who said 'yes'?
Who am I going to tell...?
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there and you'll never be
 
Mine never put their arms down,
Mine jump when I jump.
Mine will be by my side even if
I make a three or if I hide an ace.
For them, I'll jump on the canvas,
For the ferris wheel is still spinning
For those who were born to believe
That dying for love is dying standing up.
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there and you'll never be
 
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there
With those who will put their hands in the fire for me.
(x2)
 
2018.01.25.

Give you my life

They say I only have to wish for it,
they say that you're looking for me eternally
they say you're mine and I'm yours
they say you've come to change my life
I say: where have you been all this time?
it will be my luck one day, to have you.
 
I say I'm going, and I'm dying to see you
and to give you my life, sell you my soul
staying by your side despite it's not necessary
feel this winter is over
look each other inside, lose our breath
dying of the need
break our record each morning
calm has come.
 
They say that we leave for heaven
they say if I can, you can
they say each night is our star
which lights the chant of sirens
I say: where have you been all this time?
I say I desire you, but I'm afraid of you
it will be my luck one day, to have you.
 
I say I'm going, and I'm dying to see you
and to give you my life, sell you my soul
staying by your side despite it's not necessary
feel this winter is over
look each other inside, lose our breath
dying of the need
break our record each morning
calm...
 
I'm dying to see you,
to give you my life, sell you my soul
staying by your side despite it's not necessary
feel this winter is over
look each other inside, lose our breath
dying of the need
break our record each morning
calm...
 
To give you my life, sell you my soul
staying by your side despite it's not necessary
feel this winter is over
look each other inside, lose our breath
dying of the need
break our record each morning
calm has come.
 
Just learning.